Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في الايام القادمة
Перевод на русский
В ближайшие дни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستسافر قريباً؟
B: نعم، سأسافر في الايام القادمة.
Перевод примера
A: Ты скоро уедешь?
B: Да, уеду в ближайшие дни.
Когда говорят في الايام القادمة
Сжатое выражение для указания на скорое будущее: речь о том, что произойдёт совсем скоро. Удобно при обсуждении предстоящих планов, событий или изменений, которые ожидаются в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في يوم اخر | fy ywm ạkẖr | В другой раз |
| في اليوم التالي | fy ạlywm ạltạly | На следующий день |
| بعد بضعة ايام | bʿd bḍʿẗ ạyạm | Через несколько дней |
| في وقت اخر | fy wqt ạkẖr | В другое время |
| في وقت لاحق | fy wqt lạḥq | Позже |
| في يوم من الايام | fy ywm mn ạlạyạm | Однажды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τις επόμενες μέρες | tis epómenes méres |
| Итальянский | tra qualche giorno | |
| Французский | dans quelques jours | |
| Турецкий | birkaç gün içinde | |
| Португальский | nos próximos dias | |
| Иврит | בעוד מספר ימים | bʻwd mspr ymym |
| Индонезийский | beberapa hari lagi | |
| Китайский | 再过几天 | zài guò jǐ tiān |
| Тайский | และ วัน ต่อไป | lae wan topai |