Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في يوم اخر
Перевод на русский
В другой раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ننهي هذا العمل اليوم؟
B: لا، لنستكمله في يوم اخر.
Перевод примера
A: Мы закончим эту работу сегодня?
B: Нет, давай закончим в другой день.
Когда говорят في يوم اخر
Короткая реплика для переноса встречи или завершения диалога с надеждой на будущее. Удобно использовать, чтобы отложить обсуждение на потом или предложить встретиться в другой раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في اليوم التالي | fy ạlywm ạltạly | На следующий день |
| في احد الايام | fy ạḥd ạlạyạm | Однажды |
| في الايام القادمة | fy ạlạyạm ạlqạdmẗ | В ближайшие дни |
| ثم ذات يوم | tẖm dẖạt ywm | А потом однажды |
| في يوم واحد | fy ywm wạḥd | За один день |
| في يوم من الايام | fy ywm mn ạlạyạm | Однажды |
| ليوم او يومين | lywm ạw ywmyn | День или два |
| في ذلك اليوم | fy dẖlk ạlywm | В тот день |
| في الايام القليلة القادمة | fy ạlạyạm ạlqlylẗ ạlqạdmẗ | В ближайшие несколько дней |
| في يوم ما | fy ywm mạ | Однажды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד יום אחד | ʻwd ywm ʼẖd |
| Греческий | άλλη μια μέρα | állē mia méra |
| Тайский | อีก หนึ่ง วัน | ik nueng wan |
| Индонезийский | satu hari lagi | |
| Португальский | mais um dia | |
| Английский | The next day | |
| Турецкий | başka bir gün | |
| Вьетнамский | một ngày nữa | |
| Итальянский | ancora un giorno | |
| Французский | un autre jour | |
| Китайский | 还有一天 | hái yǒu yī tiān |
| Испанский | Otro día, ¿vale? | |
| Корейский | 그 다음 날도 | geu da-eum naldo |