Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تفعلين هناك
Перевод на русский
Что ты там делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعلين هناك؟
B: أراقب الغروب فقط.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Просто смотрю на закат.
Когда говорят ماذا تفعلين هناك
Сжатая формулировка вопроса о текущих действиях собеседника в конкретном месте. Обычно используется, когда нужно быстро уточнить, чем занят человек, и подходит для повседневных диалогов без излишней вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تفعل هنا | mạdẖạ tfʿl hnạ | Что ты здесь делаешь? |
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| ماذا تفعلون هنا يا رفاق | mạdẖạ tfʿlwn hnạ yạ rfạq | Что вы тут делаете, ребята? |
| ماذا كنت تفعل هناك | mạdẖạ knt tfʿl hnạk | Что ты там делал? |
| مهلا ماذا تفعلين | mhlạ mạdẖạ tfʿlyn | Подожди, что ты делаешь? |
| ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl | Что ты делал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה שם | mh ʼţh ʻwşh şm |
| Испанский | ¿Qué haces ahí? | |
| Греческий | τι κάνεις εκεί | ti káneis ekeí |
| Турецкий | orada ne yapıyorsun | |
| Индонезийский | sedang apa kau di sana | |
| Английский | What are you doing there? | |
| Немецкий | Wo steckst du? | |
| Китайский | 你在那里干什么 | nǐ zài nà lǐ gàn shén me |
| Итальянский | cosa stai facendo lì | |
| Вьетнамский | anh làm gì ở đó | |
| Французский | que fais-tu là-bas | |
| Португальский | o que fazes aí | |
| Тайский | นาย ไป ทํา อะไร ที่นั่น | nai pai tha anai thinan |
| Корейский | 어 여기서 뭐해 | eo yeogiseo mwohae |