Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا فخور بذلك
Перевод на русский
Я горжусь этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجحت في الامتحان؟
B: نعم، انا فخور بذلك.
Перевод примера
A: Ты сдал экзамен?
B: Да, я этим горжусь.
Когда говорят انا فخور بذلك
Уместно сказать это, когда хочешь искренне выразить чувство гордости за свой поступок или достижение. Фраза звучит естественно в разговоре с близкими или коллегами, подчеркивая личную значимость события и помогая запомнить важный эмоциональный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk | Я горжусь тобой |
| انا فخور بها | ạnạ fkẖwr bhạ | Я ею горжусь |
| يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ | Ты должен гордиться |
| لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ | Ты, должно быть, очень гордишься |
| انا فخور بك يا بني | ạnạ fkẖwr bk yạ bny | Я горжусь тобой, сын мой |
| انه فخور بك | ạnh fkẖwr bk | Он гордится тобой |
| انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk | Я рад этому |
| هذا شرف لي | hdẖạ sẖrf ly | Это для меня большая честь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι περήφανη για | eímai perḗphanē gia |
| Немецкий | Ich bin stolz. | |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo |
| Иврит | אני גאה להיות | ʼny gʼh lhywţ |
| Индонезийский | aku merasa bangga | |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Португальский | estou tão orgulhoso | |
| Итальянский | sono così orgogliosa | |
| Английский | I'm so proud | |
| Турецкий | bununla gurur duyuyorum | |
| Французский | je suis fier | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ จริงๆ | chan phumitai chning |
| Вьетнамский | tôi rất hãnh diện | |
| Китайский | 我可以很骄傲的说 | wǒ kě yǐ hěn jiāo ào de shuō |