Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
جنبا الي جنب
Перевод на русский
Бок о бок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف عملتما في المشروع؟
B: عملنا جنبا الي جنب حتى ننهيه في الوقت المحدد.
Перевод примера
A: Как вы работали над проектом?
B: Мы работали бок о бок, чтобы закончить его в срок.
Когда говорят جنبا الي جنب
Значит, что люди находятся рядом, действуя как единое целое и поддерживая друг друга в сложной ситуации. Это устойчивое выражение подчеркивает тесное сотрудничество, взаимовыручку и готовность совместно преодолевать любые трудности или разделять ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اين اتي | mn ạyn ạty | Откуда я пришел |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από δω και πέρα | apó dō kai péra |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |
| Испанский | A un lado. | |
| Немецкий | Nach vorne beugen. | |
| Французский | à côté | |
| Португальский | lado a lado | |
| Индонезийский | di sebelah kirimu | |
| Итальянский | fianco a fianco | |
| Вьетнамский | lộ diện đi | |
| Иврит | אחד ליד השני | ʼẖd lyd hşny |
| Китайский | 在旁边 | zài páng biān |