Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في كل شيء
Перевод на русский
Во всём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تبحث عن السعادة؟
B: نعم، أجدها في كل شيء.
Перевод примера
A: Ты ищешь счастье?
B: Да, я нахожу его во всём.
Когда говорят في كل شيء
Выражает абсолютную полноту охвата: во всём, полностью, целиком. Употребляется, когда хотят подчеркнуть тотальность — от привычек до обстоятельств. Полезно для категоричных оценок и описания всеобъемлющего подхода к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في كل وقت | fy kl wqt | Всё время |
| كل هذه الاشياء | kl hdẖh ạlạsẖyạʾ | Все эти вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για τα πάντα | gia ta pánta |
| Китайский | 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī |
| Турецкий | her şey için | |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Индонезийский | dalam segala hal | |
| Вьетнамский | tất cả mọi việc | |
| Французский | en tout | |
| Тайский | และ ทุกๆ อย่าง | lae thuk ang |
| Португальский | tudo o quê |