Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey için
Перевод на русский
за все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partide her şey için teşekkürler!
B: Rica ederim, güzeldi.
Перевод примера
A: Спасибо за всё на вечеринке!
B: Не за что, было здорово.
Когда говорят her şey için
Встречается реже в разговорной речи, но важно знать для выражения благодарности или признания заслуг за всё, что было сделано. Эта короткая фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть всеобъемлющую благодарность или ответственность за множество событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey ortada | все на виду |
| her şeyi alın | берите всё |
| her şey sırayla | всё по порядку |
| burada her şey var | здесь есть всё |
| her şeyi toplayın | соберите всё |
| içinde her şey var | в нём есть всё |
| hepsi bir arada | все вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για τα πάντα | gia ta pánta |
| Китайский | 什么都有 | shén me dōu yǒu |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Немецкий | Für alle Fälle. | |
| Вьетнамский | và mọi thứ | |
| Итальянский | per tutto quanto | |
| Португальский | tudo o quê | |
| Арабский | بخصوص كل شيء | bkẖṣwṣ kl sẖyʾ |
| Тайский | และ ทุกๆ อย่าง | lae thuk ang |
| Французский | en tout | |
| Иврит | כל דבר בשביל | kl dbr bşbyl |