Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن افعل شيئا
Перевод на русский
Я ничего не сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستخبرهم عن المشكلة؟
B: لا، لن افعل شيئا
Перевод примера
A: Ты скажешь им о проблеме?
B: Нет, я ничего не сделаю.
Когда говорят لن افعل شيئا
По смыслу это твёрдый отказ что-либо делать. Произносится, когда нужно прямо заявить о полной бездеятельности или нежелании участвовать. Фраза оставляет мало пространства для компромисса и хорошо подходит для решительного завершения спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk | Я не буду этого делать. |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
| لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk | Я не буду на тебя давить |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
| انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb | Я не пойду. |
| لن اغير رايي | ln ạgẖyr rạyy | Я не изменю своего мнения |
| انا لن اتراجع | ạnạ ln ạtrạjʿ | Я не отступлю |
| لن اؤذي احدا | ln ạw̉dẖy ạḥdạ | Я никому не причиню вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Английский | But I won't | |
| Греческий | δεν θα κάνω τίποτα | den tha kánō típota |
| Французский | je ne ferai rien | |
| Итальянский | non farò niente | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm gì đâu | |
| Испанский | No haré nada. | |
| Турецкий | bir şey yapmayacağım | |
| Португальский | não vou fazer nada | |
| Индонезийский | aku tidak akan melakukan apa pun | |
| Корейский | 난 아무것도 안 할 거야 | nan amugeosdo an hal geoya |
| Китайский | 我不会做什么的 | wǒ bù huì zuò shén me de |