Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في كل وقت
Перевод на русский
Всё время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر أن تأخذ الدواء؟
B: نعم، أتناوله في كل وقت.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что нужно принимать лекарство?
B: Да, я принимаю его всё время.
Когда говорят في كل وقت
Короткий ответ, когда нужно подчеркнуть непрерывность: происходит постоянно, без перерывов. Употребляется в бытовых жалобах и описаниях привычек, придавая речи живую настойчивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في كل مرة | fy kl mrẗ | Каждый раз |
| طوال هذا الوقت | ṭwạl hdẖạ ạlwqt | Все это время |
| في كل شيء | fy kl sẖyʾ | Во всём |
| كل هذا الوقت | kl hdẖạ ạlwqt | Все это время |
| هذا يحدث طوال الوقت | hdẖạ yḥdtẖ ṭwạl ạlwqt | Это происходит всё время |
| هذا يحدث كل مرة | hdẖạ yḥdtẖ kl mrẗ | Это происходит каждый раз |
| هذا يحدث دائما | hdẖạ yḥdtẖ dạỷmạ | Так всегда бывает |
| في كل ليلة | fy kl lylẗ | Каждую ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o tempo todo | |
| Французский | tout le temps | |
| Испанский | Todo el tiempo. | |
| Греческий | όλη την ώρα | ólē tēn ṓra |
| Иврит | במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn |
| Английский | All the time | |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Вьетнамский | mọi lúc luôn | |
| Индонезийский | ya sepanjang waktu | |
| Итальянский | tutte le volte |