Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
غادر في الحال
Перевод на русский
Уходи немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تأخر الموعد؟
B: نعم، غادر في الحال حتى يلحق بالقطار.
Перевод примера
A: Встреча откладывалась?
B: Да, он сразу же ушёл, чтобы успеть на поезд.
Когда говорят غادر في الحال
Один из резких способов потребовать немедленного ухода. Фраза звучит категорично и безапелляционно, когда нужно срочно прервать контакт или выдворить человека без лишних церемоний и обсуждений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sai daí imediatamente | |
| Английский | He just left | |
| Турецкий | az önce gitti | |
| Греческий | πρέπει να φύγεις αμέσως | prépei na phýgeis amésōs |
| Тайский | เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo |
| Индонезийский | dia langsung pergi |