Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك لا تتحرك
Перевод на русский
Пожалуйста, не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر، هناك حشرة على كتفك!
B: ارجوك لا تتحرك، سأبعدها عنك.
Перевод примера
A: Смотри, у тебя на плече жук!
B: Пожалуйста, не двигайся, я его сниму.
Когда говорят ارجوك لا تتحرك
Помогает остановить человека в момент опасности или напряжения. Просьба замереть и не делать лишних движений, когда любое шевеление может навредить — от внезапной угрозы до необходимости сохранить неподвижность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ | Не уходи далеко |
| ارجوك لا تذهب | ạrjwk lạ tdẖhb | Пожалуйста, не уходи |
| اياك ان تتحرك | ạyạk ạn ttḥrk | Не смей шевелиться |
| ارجوك لا تفعل | ạrjwk lạ tfʿl | Пожалуйста, не делай этого. |
| لا تقف هناك | lạ tqf hnạk | Не стой там |
| لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk | Не ходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong jangan bergerak | |
| Тайский | อย่า ขยับ นะ | a khap na |
| Испанский | No te levantes. | |
| Вьетнамский | đừng di chuyển | |
| Немецкий | Dreh dich nicht um. | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Английский | Don't you move | |
| Португальский | por favor não se mexa | |
| Китайский | 请不要动 | qǐng bù yào dòng |