Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να φύγεις αμέσως
Перевод на русский
ты должен уйти немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συμβαίνει;
B: Πρέπει να φύγεις αμέσως, είναι επικίνδυνο εδώ.
A: Εντάξει, πάω τώρα.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Тебе нужно срочно уходить, здесь опасно.
A: Ладно, я сейчас пойду.
Когда говорят πρέπει να φύγεις αμέσως
Подходит для ситуаций, требующих срочного отъезда или немедленного ухода из помещения. Фраза звучит как прямое указание или предупреждение, подчеркивающее важность быстрого действия без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φύγουμε αμέσως | na phýgoume amésōs | уходим немедленно |
| πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete | вы должны уйти |
| πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis | ты должен уйти |
| πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís | нужно торопиться |
| θέλεις να φύγεις | théleis na phýgeis | ты хочешь уйти |
| να φύγω πριν | na phýgō prin | уйти, прежде чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus segera pergi | |
| Китайский | 你要马上离开 | nǐ yào mǎ shàng lí kāi |
| Арабский | عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn |
| Немецкий | Wir müssen sofort los. | |
| Турецкий | hemen gitmen gerek | |
| Итальянский | dovete andarvene subito | |
| Французский | il faut partir tout de suite | |
| Вьетнамский | cậu phải đi ngay | |
| Португальский | tens de ir já |