Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา หนี ไป แล้ว
Перевод на русский
Он уже ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนร้ายอยู่ไหน
B: เขา หนี ไป แล้ว
Перевод примера
A: Где преступник?
B: Он уже сбежал
Когда говорят เขา หนี ไป แล้ว
Часто встречается в разговорах для сообщения о том, что человек уже покинул место или ситуацию. Это нейтральная реплика, которая помогает быстро прояснить статус собеседника без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
| เขา หาย ไป | khao hai pai | Он исчез. |
| เขา หนี ไป ได้ | khao ni pai dai | Ему удалось сбежать. |
| เขา หายตัว ไป | khao aitua pai | Он исчез. |
| เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo | Он ушел |
| เขา หาย ไป แล้ว | khao hai pai laeo | Он ушел. |
| เขา ไป แล้ว | khao pai laeo | Он ушел. |
| เขา ไป แล้ว ล่ะ | khao pai laeo la | Он уже ушёл |
| เขา กําลังจะ หนี | khao kalangcha ni | Он собирается сбежать. |
| พา เขา ออก ไป | pha khao ok pai | Уберите его. |
| เขา ออกมา แล้ว | khao okma laeo | Он уже вышел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist abgehauen. | |
| Португальский | deve ter fugido | |
| Испанский | Y se fue. | |
| Вьетнамский | hắn chạy mất rồi | |
| Китайский | 他就这么离开了 | tā jiù zhè me lí kāi le |
| Французский | et il est parti | |
| Индонезийский | apa dia melarikan diri | |
| Итальянский | perché è andato via | |
| Иврит | אבל הוא עזב | ʼbl hwʼ ʻzb |