Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Davon profitieren alle
Перевод на русский
От этого выиграют все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat was von der Änderung?
B: Davon profitieren alle.
Перевод примера
A: Кого что касается это изменение?
B: От этого все выиграют.
Когда говорят Davon profitieren alle
Сжатое выражение уверенности, что какое-то решение или событие принесёт пользу каждому. Часто звучит в спорах как весомый аргумент: мол, это выгодно всем без исключения, так почему бы нет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 对大家都有好处 | duì dà jiā dōu yǒu hǎo chù |
| Арабский | هذا افضل للجميع | hdẖạ ạfḍl lljmyʿ |
| Испанский | Es lo mejor para todos. | |
| Греческий | είναι για όλους | eínai gia ólous |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Вьетнамский | ai cũng có lợi |