Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كل ما تبقي
Перевод на русский
Это все, что осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يوجد شيء آخر؟
B: لا، هذا كل ما تبقي.
Перевод примера
A: Есть что-нибудь ещё?
B: Нет, это всё, что осталось.
Когда говорят هذا كل ما تبقي
Означает окончательное завершение процесса, когда ничего больше не осталось сделать или получить. Так говорят, подводя итог сложной ситуации, чтобы показать, что ресурсы исчерпаны или дело доведено до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كل ما بالامر | hdẖạ kl mạ bạlạmr | Вот и все |
| هذا كل ما لديك | hdẖạ kl mạ ldyk | Это все, на что ты способен |
| لكن هذا كل شيء | lkn hdẖạ kl sẖyʾ | Но это все |
| هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ | Это все. |
| هذا هو الشيء الوحيد | hdẖạ hw ạlsẖyʾ ạlwḥyd | Это единственное, |
| هذا كل ما يمكنني قوله | hdẖạ kl mạ ymknny qwlh | Это всё, что я могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל מה שנשאר | zh kl mh şnşʼr |
| Корейский | 남은 건 이것뿐이야 | nam-eun geon igeosppun-iya |
| Испанский | Es todo lo que hay. | |
| Греческий | αυτό είναι το μόνο | autó eínai to móno |
| Английский | That's all there is | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Французский | c'est tout ce qui reste | |
| Португальский | é tudo o que há | |
| Китайский | 只剩下这些了 | zhǐ shèng xià zhè xiē le |
| Индонезийский | hanya itu yang ada | |
| Итальянский | è tutto ciò che mi rimane | |
| Турецкий | sadece bunlar var | |
| Вьетнамский | tất cả chỉ có thế |