Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה כמו שצריך
Перевод на русский
Это как должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: בדקת את ההגדרות?
B: כן, עכשיו זה כמו שצריך
A: מעולה, תודה.
Перевод примера
A: Ты проверил настройки?
B: Да, теперь всё как надо
A: Отлично, спасибо.
Когда говорят זה כמו שצריך
Нередко встречается, когда всё складывается именно так, как должно, или результат полностью оправдывает ожидания. Эта фраза звучит как утверждение о естественном порядке вещей и отлично подходит для выражения спокойного удовлетворения текущей ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה אמור להיות | zh ʼmwr lhywţ | Это должно быть |
| זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ | Это должно быть |
| זה בדיוק זה | zh bdywq zh | Это именно то |
| זה בדרך הנכונה | zh bdrk hnkwnh | Это правильный путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η κατάλληλη | eínai ē katállēlē |
| Итальянский | è giusto così | |
| Немецкий | Ja, das passt. | |
| Испанский | Es lo correcto. | |
| Корейский | 좋아 바로 그거야 | joh-a balo geugeoya |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Португальский | bem é assim | |
| Английский | Oh that's right | |
| Арабский | هذا مافي الامر | hdẖạ mạfy ạlạmr |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Французский | ça colle | |
| Вьетнамский | vừa phải thôi | |
| Тайский | มัน ถูก แล้ว | man thuk laeo |
| Индонезийский | benar seperti itu |