Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كما هو متوقع
Перевод на русский
Как и ожидалось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجح المشروع؟
B: نعم، كما هو متوقع تمامًا.
Перевод примера
A: Проект увенчался успехом?
B: Да, ровно так, как и ожидалось.
Когда говорят كما هو متوقع
Служит для того, чтобы констатировать соответствие событий заранее намеченному плану или прогнозу. Эту фразу используют, когда результат полностью совпал с предсказаниями, подтверждая точность ожиданий и завершая обсуждение без необходимости дополнительных пояснений или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما توقعته | hdẖạ mạ twqʿth | Я так и ожидала |
| كما هو الحال في | kmạ hw ạlḥạl fy | Как в случае с |
| تماما كما توقعت | tmạmạ kmạ twqʿt | Как я и ожидал |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ | Мы знакомы уже давно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tahmin ettiğim gibi | |
| Испанский | Según lo previsto. | |
| Греческий | όπως και να χει | ópōs kai na chei |
| Тайский | ก็ เหมือนกัน แหละ | k็ emuenkan aena |
| Индонезийский | seperti yang diduga | |
| Вьетнамский | như mong đợi | |
| Французский | comme convenu |