Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كلام سخيف
Перевод на русский
Это глупости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يقولون إن المشروع سيتأخر سنة أخرى.
B: هذا كلام سخيف، لا بد أنهم يمزحون.
Перевод примера
A: Говорят, проект задержится еще на год.
B: Это чушь, должно быть, они шутят.
Когда говорят هذا كلام سخيف
Употребляют, чтобы резко отвергнуть чьи-то слова, назвав их бессмысленными или нелогичными. Эта реплика выражает сильное несогласие и часто звучит в спорах, когда собеседник говорит что-то абсурдное, что требует немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يعقل | hdẖạ lạ yʿql | Это нелепо. |
| امر غير معقول | ạmr gẖyr mʿqwl | Это нелепо |
| هذا غير معقول | hdẖạ gẖyr mʿqwl | Это нелепо. |
| هذا غير منطقي | hdẖạ gẖyr mnṭqy | Это нелогично. |
| هذا كلام فارغ | hdẖạ klạm fạrgẖ | Это пустая болтовня. |
| ان هذا جنون | ạn hdẖạ jnwn | Это безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cosa assurda | |
| Немецкий | Das ist albern. | |
| Турецкий | saçma bir şey | |
| Французский | c'est bête | |
| Испанский | Eso es absurdo. | |
| Португальский | é um disparate | |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Вьетнамский | điều đó thật ngớ ngẩn | |
| Индонезийский | tapi itu konyol | |
| Китайский | 是荒谬的 | shì huāng miù de |
| Корейский | 그것은 어리석은 일이예요 | geugeos-eun eoliseog-eun il-iyeyo |
| Английский | Oh that's ridiculous |