Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امر غير معقول
Перевод на русский
Это нелепо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت السعر الجديد؟
B: نعم، إنه امر غير معقول!
Перевод примера
A: Ты видел новую цену?
B: Да, это просто необоснованно!
Когда говорят امر غير معقول
Небольшая фраза, выражающая категорическое несогласие с абсурдным предложением или ситуацией. Она звучит как эмоциональная реакция на что-то нелогичное, позволяя быстро обозначить, что ситуация вышла за рамки разумного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير منطقي | hdẖạ gẖyr mnṭqy | Это нелогично. |
| هذا مبالغ فيه | hdẖạ mbạlgẖ fyh | Это преувеличено. |
| هذا كلام سخيف | hdẖạ klạm skẖyf | Это глупости |
| من الصعب التصديق | mn ạlṣʿb ạltṣdyq | Трудно поверить |
| يصعب تصديق ذلك | yṣʿb tṣdyq dẖlk | Трудно в это поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vô lý quá | |
| Немецкий | Das ist doch nicht zu fassen. | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Индонезийский | tidak masuk akal | |
| Испанский | Eso es absurdo. | |
| Португальский | isso é ridículo | |
| Иврит | כך קשה להאמין | kk qşh lhʼmyn |
| Корейский | 말도 안 되는 일이죠 | maldo an doeneun il-ijyo |
| Французский | c'est inconcevable | |
| Китайский | 是荒谬的 | shì huāng miù de |
| Итальянский | no è assurdo | |
| Турецкий | bu akıl almaz bir şey |