Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لطيف منك
Перевод на русский
Это мило с твоей стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على المساعدة
B: العفو، هذا لطيف منك
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь
B: Не за что, это мило с твоей стороны
Когда говорят هذا لطيف منك
Значит, вы благодарите человека за его доброе дело или внимательный жест, выражая искреннюю признательность. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что поступок собеседника был очень приятен и трогателен для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لطيف للغاية | ạnt lṭyf llgẖạyẗ | Ты такой милый |
| كم انت لطيف | km ạnt lṭyf | Какой ты милый |
| شكرا هذا لطيف | sẖkrạ hdẖạ lṭyf | Спасибо, это мило |
| انت شخص لطيف | ạnt sẖkẖṣ lṭyf | Ты милый человек |
| كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf | Как мило! |
| كان ذلك لطيفا | kạn dẖlk lṭyfạ | Это было мило. |
| كان اداؤك رائعا | kạn ạdạw̉k rạỷʿạ | Ты выступил потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נחמד מצדך | zh nẖmd mẕdk |
| Английский | That's nice of you | |
| Испанский | Muy amable de tu parte. | |
| Греческий | πολύ ευγενικό εκ μέρους σου | polý eugenikó ek mérous sou |
| Немецкий | Wie lieb von dir. | |
| Французский | c'est gentil de ta part | |
| Итальянский | è carino da parte tua | |
| Португальский | que simpático da sua parte | |
| Вьетнамский | cậu thật tốt | |
| Тайский | คุณ ใจดี จริงๆ | khun chaiti chning |
| Турецкий | gerçekten çok naziksiniz | |
| Индонезийский | betapa baiknya dirimu | |
| Китайский | 你真是太好心了 | nǐ zhēn shì tài hǎo xīn le |
| Корейский | 감사합니다 정말 친절하시네요 | gamsahabnida jeongmal chinjeolhasineyo |