Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان اداؤك رائعا
Перевод на русский
Ты выступил потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكرا لك على العرض الليلة.
B: لا شكر على واجب، كان اداؤك رائعا.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за предложение сегодня вечером.
B: Не за что, ты выступала потрясающе.
Когда говорят كان اداؤك رائعا
Подходит, когда нужно горячо похвалить чьё-то выступление — сцену, доклад, презентацию. Фраза звучит искренне и с восторгом, отлично передаёт эмоции от увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت رائعة | lqd knt rạỷʿẗ | Ты была потрясающей |
| انت رائعة جدا | ạnt rạỷʿẗ jdạ | Ты просто потрясающая |
| انت شخص رائع | ạnt sẖkẖṣ rạỷʿ | Ты замечательный человек |
| لقد كنت مذهلا | lqd knt mdẖhlạ | Ты был потрясающим |
| لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ | Вы проделали отличную работу. |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| هذا رائع يا صاح | hdẖạ rạỷʿ yạ ṣạḥ | Это круто, приятель |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| هذا لطف كبير منك | hdẖạ lṭf kbyr mnk | Это очень мило с вашей стороны. |
| كان ذلك رائعا | kạn dẖlk rạỷʿạ | Это было здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak |
| Испанский | Has estado genial. | |
| Немецкий | Du warst großartig. | |
| Английский | You were wonderful | |
| Иврит | יפה מאוד מצדך | yph mʼwd mẕdk |
| Французский | tu as été merveilleuse | |
| Итальянский | sei stata magnifica | |
| Корейский | 정말 잘 오셨어요 | jeongmal jal osyeoss-eoyo |
| Португальский | vocês foram fantásticos | |
| Турецкий | gerçekten çok iyiydin | |
| Вьетнамский | ông thật tuyệt vời | |
| Греческий | ήσουν πολύ καλός | ḗsoun polý kalós |
| Китайский | 你做的太棒了 | nǐ zuò de tài bàng le |
| Индонезийский | kau hebat tadi |