Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كم انت لطيف
Перевод на русский
Какой ты милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على المساعدة.
B: العفو، كم انت لطيف!
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь.
B: Не за что, как ты мил!
Когда говорят كم انت لطيف
Менее частое, но полезное искреннее восхищение чьей-то добротой или заботой. Звучит теплее стандартного спасибо, передаёт живую благодарность и уместно, когда хочется подчеркнуть, что поступок по-настоящему тронул.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت شخص لطيف | ạnt sẖkẖṣ lṭyf | Ты милый человек |
| هذا لطيف منك | hdẖạ lṭyf mnk | Это мило с твоей стороны |
| كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf | Как мило! |
| هذا لطف كبير منك | hdẖạ lṭf kbyr mnk | Это очень мило с вашей стороны. |
| تبدو لطيفة جدا | tbdw lṭyfẗ jdạ | Ты выглядишь очень мило |
| انت ظريفة جدا | ạnt ẓryfẗ jdạ | Ты очень милая |
| انت شخص رائع | ạnt sẖkẖṣ rạỷʿ | Ты замечательный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie lieb von dir. | |
| Английский | You're so nice | |
| Французский | vous êtes si gentil | |
| Испанский | Eres muy amable. | |
| Греческий | είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós |
| Турецкий | çok hoş olmuşsun | |
| Индонезийский | betapa baiknya dirimu | |
| Вьетнамский | anh tốt bụng quá | |
| Итальянский | sei così gentile | |
| Португальский | és tão gentil | |
| Иврит | כמה נחמד מצדך | kmh nẖmd mẕdk |
| Китайский | 你真是好人啊 | nǐ zhēn shì hǎo rén a |
| Корейский | 당신은 멋진 사람이에요 | dangsin-eun meosjin salam-ieyo |
| Тайский | คุณ ใจดี จริงๆ | khun chaiti chning |