Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان ذلك لطيفا
Перевод на русский
Это было мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على المساعدة أمس.
B: العفو، كان ذلك لطيفا أن أكون بجانبك.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь вчера.
B: Не за что, было приятно быть рядом с тобой.
Когда говорят كان ذلك لطيفا
Подходит для выражения искренней благодарности или одобрения поступка, который вызвал приятные эмоции. Фраза помогает мягко похвалить собеседника, подчеркивая, что его действия были добрыми и приятными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان ذلك جميلا | kạn dẖlk jmylạ | Это было прекрасно |
| كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf | Как мило! |
| لطيف اليس كذلك | lṭyf ạlys kdẖlk | Мило, не так ли? |
| هذا كلام جميل | hdẖạ klạm jmyl | Это красивые слова. |
| لقد اثرت اعجابي | lqd ạtẖrt ạʿjạby | Вы меня впечатлили |
| شكرا هذا لطيف | sẖkrạ hdẖạ lṭyf | Спасибо, это мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה נחמד | zh hyh nẖmd |
| Немецкий | Das war nett. | |
| Английский | That was nice | |
| Французский | c'était sympa | |
| Испанский | Fue muy agradable. | |
| Португальский | isso foi simpático | |
| Турецкий | bu çok hoştu | |
| Греческий | ήταν ωραία να | ḗtan ōraía na |
| Итальянский | è stato carino | |
| Вьетнамский | tốt bụng quá |