Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا جيد بالنسبة لي
Перевод на русский
Мне это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل الموعد الجديد يناسبك؟
B: نعم، هذا جيد بالنسبة لي.
Перевод примера
A: Тебе подходит новое время?
B: Да, мне это подходит.
Когда говорят هذا جيد بالنسبة لي
Сжатая формулировка, которая сообщает о том, что предложенный вариант полностью устраивает говорящего. Удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно быстро согласиться с планом или решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd | Хорошо, это хорошо. |
| انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd | Это хорошо. |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk | Это хорошо, не так ли? |
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
| يبدو جيدا بالنسبة لي | ybdw jydạ bạlnsbẗ ly | Мне кажется, это хорошо |
| هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ | Это действительно хорошо |
| حسنا يعجبني ذلك | ḥsnạ yʿjbny dẖlk | Хорошо, мне это нравится |
| ينتابني شعور جيد | yntạbny sẖʿwr jyd | У меня хорошее предчувствие |
| هذا جيد لك | hdẖạ jyd lk | Это хорошо для тебя. |
| يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ | Это должно быть хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bon pour moi | |
| Индонезийский | itu bagus untukku | |
| Турецкий | benim için iyi | |
| Португальский | é bom para mim | |
| Итальянский | è roba buona | |
| Немецкий | Ich find's gut. | |
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Английский | Well that's good | |
| Китайский | 对我来说不错 | duì wǒ lái shuō bù cuò |
| Греческий | μου κάνει καλό | mou kánei kaló |
| Вьетнамский | tốt cho em |