Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا هذا لطيف
Перевод на русский
Спасибо, это мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أحببت تسريحتك الجديدة جداً!
B: شكرا هذا لطيف منك.
Перевод примера
A: Мне очень понравилась твоя новая причёска!
B: Спасибо, это мило с твоей стороны.
Когда говорят شكرا هذا لطيف
Говорят, когда хотят тепло ответить на комплимент, подарок или заботу. Фраза передаёт искреннюю благодарность и лёгкую приятную ноту, уместна как в дружеской беседе, так и при вежливом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| هذا لطيف منك | hdẖạ lṭyf mnk | Это мило с твоей стороны |
| عظيم شكرا لك | ʿẓym sẖkrạ lk | Отлично, спасибо тебе |
| جيد شكرا لك | jyd sẖkrạ lk | Хорошо, спасибо |
| شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl | В любом случае, спасибо |
| حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk | Хорошо, спасибо. |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, das ist nett. | |
| Испанский | Gracias, muy amable. | |
| Иврит | זה נחמד מצדך | zh nẖmd mẕdk |
| Португальский | obrigado por isso | |
| Английский | That's nice of you | |
| Французский | merci c'est sympa | |
| Индонезийский | itu bagus terima kasih | |
| Корейский | 고마워 착하기도 하지 | gomawo chaghagido haji |
| Китайский | 太好了 太感谢了 | tài hǎo le tài gǎn xiè le |
| Тайский | ดี เลย ขอบคุณ | di loei khopkun |
| Итальянский | grazie sei gentile | |
| Вьетнамский | rất tốt cảm ơn | |
| Турецкий | teşekkürler çok naziksiniz | |
| Греческий | ευχαριστώ γι' αυτό | eucharistṓ gi' autó |