Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس منصفا
Перевод на русский
Это несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا حصل هو على الجائزة ولم أحصل أنا؟
B: أعرف، هذا ليس منصفا على الإطلاق.
Перевод примера
A: Почему он получил премию, а я нет?
B: Знаю, это совсем несправедливо.
Когда говорят هذا ليس منصفا
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить несогласие с ситуацией, которая кажется несправедливой. Она помогает чётко обозначить свою позицию и привлечь внимание к нарушению баланса или правды в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس لائقا | hdẖạ lys lạỷqạ | Это неуместно |
| هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ | Это неправильно |
| هذا غير ملائم | hdẖạ gẖyr mlạỷm | Это неуместно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es justo. | |
| Китайский | 这不公平 | zhè bù gōng píng |
| Португальский | não é justo | |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Индонезийский | itu tidak adil | |
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Французский | c'est pas juste | |
| Итальянский | non è giusto | |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Английский | It's not fair | |
| Корейский | 그건 공평하지 않아요 | geugeon gongpyeonghaji anh-ayo |
| Вьетнамский | thế không công bằng | |
| Турецкий | ama bu adil değil | |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |