Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不公平
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么他可以提前走？
B: 我也觉得这不公平。
Перевод примера
A: Почему он может уйти пораньше?
B: Я тоже считаю, что это несправедливо.
Когда говорят 这不公平
Одно из самых прямых выражений протеста, когда ситуация кажется несправедливой или нарушает правила. Фраза звучит эмоционально и уместна в спорах, позволяя сразу обозначить несогласие с происходящим без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak adil | |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Испанский | No es justo. | |
| Португальский | não é justo | |
| Арабский | هذا ليس عدلا | hdẖạ lys ʿdlạ |
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Французский | c'est pas juste | |
| Греческий | αυτό είναι άδικο | autó eínai ádiko |
| Английский | It's not fair | |
| Итальянский | non è giusto | |
| Корейский | 그건 공평하지 않아요 | geugeon gongpyeonghaji anh-ayo |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | |
| Турецкий | ama bu adil değil | |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |