Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس لائقا
Перевод на русский
Это неуместно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت ملابسهم في الحفلة؟
B: نعم، هذا ليس لائقا على الإطلاق.
Перевод примера
A: Ты видел их одежду на вечеринке?
B: Да, это совершенно неуместно.
Когда говорят هذا ليس لائقا
Передаёт оценку ситуации, когда чьи-то слова или поступки кажутся неподходящими. Полезно для мягкой, но твёрдой критики, показывая, что сказанное или сделанное нарушает контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير ملائم | hdẖạ gẖyr mlạỷm | Это неуместно |
| هذا ليس مقبولا | hdẖạ lys mqbwlạ | Это недопустимо |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| هذا غير مقبول | hdẖạ gẖyr mqbwl | Это недопустимо. |
| هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ | Это не круто |
| هذا ليس عدلا | hdẖạ lys ʿdlạ | Это несправедливо. |
| هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ | Это не весело. |
| هذا غير معقول | hdẖạ gẖyr mʿqwl | Это нелепо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak pantas | |
| Испанский | No es apropiado. | |
| Немецкий | Das ist nicht nett. | |
| Иврит | זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλο | den eínai katállēlo |
| Английский | That's not fair | |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Китайский | 这不合适 | zhè bù hé shì |
| Португальский | isso não está bem | |
| Французский | c'est inapproprié |