Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس مستحيلا
Перевод на русский
Это не невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا نستطيع إنهاء المشروع اليوم؟
B: نعم، هذا ليس مستحيلا إذا عملنا بجد.
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем закончить проект сегодня?
B: Да, это не невозможно, если будем работать усердно.
Когда говорят هذا ليس مستحيلا
Служит для ободрения и возвращения надежды, когда ситуация кажется тупиковой. Фраза снимает категоричность, показывая, что шанс ещё есть, и помогает поддержать собеседника без наигранного оптимизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء مستحيل | lạ sẖyʾ mstḥyl | Нет ничего невозможного |
| هل هذا ممكن | hl hdẖạ mmkn | Это возможно? |
| هل من الممكن | hl mn ạlmmkn | Возможно ли это? |
| هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd | Это вполне возможно |
| من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk | Это возможно |
| كيف يكون ذلك ممكنا | kyf ykwn dẖlk mmknạ | Как это возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es imposible. | |
| Португальский | não é impossível | |
| Английский | It's not impossible | |
| Корейский | 그게 가능한 일이야 | geuge ganeunghan il-iya |
| Иврит | זה לא בלתי אפשרי | zh lʼ blţy ʼpşry |
| Индонезийский | itu tidak mustahil | |
| Турецкий | bu imkansız değil | |
| Французский | ce n'est pas impossible | |
| Итальянский | non è impossibile | |
| Вьетнамский | không phải là không thể | |
| Китайский | 但不是不可能 | dàn bù shì bù kě néng |