Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 가능한 일이야
Перевод на русский
Это вообще возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 끝낼 수 있을까?
B: 시간 좀 촉박하지만 그게 가능한 일이야.
Перевод примера
A: Сможешь закончить до завтра?
B: Времени маловато, но это возможно.
Когда говорят 그게 가능한 일이야
Означает сильное сомнение или удивление по поводу реальности какой-либо ситуации. Так говорят, когда услышанная новость кажется невероятной или противоречит здравому смыслу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수 있다는 걸 말이야 | su issdaneun geol mal-iya | Я говорю, что могу |
| 될 수 있다 | doel su issda | Может получиться |
| 그럴 수 있을까 | geuleol su iss-eulkka | Разве это возможно |
| 될 수 있어 | doel su iss-eo | Это можно сделать. |
| 할 수 있을지도 몰라 | hal su iss-euljido molla | Может быть, у меня получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é possível | |
| Немецкий | Es ist möglich. | |
| Греческий | είναι δυνατόν να | eínai dynatón na |
| Английский | It is possible | |
| Испанский | Si es posible. | |
| Арабский | لكن هذا ممكن | lkn hdẖạ mmkn |
| Итальянский | questo è possibile | |
| Тайский | มัน เป็นไปได้ นะ | man penpaitai na |
| Французский | c'est tout à fait possible | |
| Турецкий | evet bu mümkün | |
| Индонезийский | itu sangat mungkin | |
| Вьетнамский | điều đó là có thể | |
| Китайский | 如果有可能的话 | rú guǒ yǒu kě néng de huà |