Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é impossível
Перевод на русский
это не невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que nunca vou conseguir terminar isso.
B: Claro que vai, não é impossível.
Перевод примера
A: Кажется, мне никогда не удастся это закончить.
B: Конечно удастся, это не невозможно.
Когда говорят não é impossível
Встречается реже, но служит отличным способом мягко опровергнуть пессимистичное мнение, указывая на наличие шансов. Эта фраза помогает выразить надежду и показать, что даже в сложной ситуации выход всегда возможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas é possível | но это возможно |
| isso é possível | это возможно |
| acho que é possível | думаю, это возможно |
| não é difícil | не сложно |
| como é possível | как это возможно |
| não é longe | это недалеко |
| talvez seja possível | возможно |
| nada é impossível | нет ничего невозможного |
| não é assim tão difícil | это не так уж и сложно |
| isso pode arranjar-se | это можно устроить |
| tudo é possível | все возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es imposible. | |
| Английский | It's not impossible | |
| Арабский | هذا ليس مستحيلا | hdẖạ lys mstḥylạ |
| Корейский | 불가능한 건 없어 | bulganeunghan geon eobs-eo |
| Тайский | ไม่ ยาก หรอก | mai yak rok |
| Итальянский | non è impossibile | |
| Индонезийский | itu tidak mustahil | |
| Иврит | זה לא בלתי אפשרי | zh lʼ blţy ʼpşry |
| Французский | ce n'est pas impossible | |
| Турецкий | bu imkansız değil | |
| Вьетнамский | không phải là không thể | |
| Китайский | 但不是不可能 | dàn bù shì bù kě néng |