Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما اتساءل عنه
Перевод на русский
Вот о чем я спрашиваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف سبب تأخرهم؟
B: لا، هذا ما اتساءل عنه أيضاً.
Перевод примера
A: Ты знаешь причину их опоздания?
B: Нет, я тоже об этом думаю.
Когда говорят هذا ما اتساءل عنه
Это способ подчеркнуть суть своего вопроса и вернуть разговор к главному. Произносят, когда собеседник уходит от темы, а вам важно акцентировать внимание именно на том моменте, который вас действительно интересует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو السؤال | hdẖạ hw ạlsw̉ạl | Это вопрос. |
| انا اشعر بالفضول | ạnạ ạsẖʿr bạlfḍwl | Я любопытен. |
| كنت اتساءل ان | knt ạtsạʾl ạn | Я задавался вопросом, |
| انا افكر فقط | ạnạ ạfkr fqṭ | Я просто думаю |
| هذا ما افكر به | hdẖạ mạ ạfkr bh | Вот о чём я думаю |
| في حال كنت تتساءل | fy ḥạl knt ttsạʾl | Если тебе интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Испанский | Esa es la pregunta. | |
| Индонезийский | itu yang kutanyakan | |
| Французский | c'est ce que je me demande | |
| Корейский | 저도 그게 궁금합니다 | jeodo geuge gung-geumhabnida |
| Вьетнамский | tôi đang thắc mắc | |
| Турецкий | onu merak ediyorum | |
| Португальский | isso pergunto eu | |
| Иврит | אבל אני תוהה | ʼbl ʼny ţwhh |
| Тайский | ผม แค่ สงสัย | phom khae sngtai |
| Итальянский | e mi chiedo | |
| Китайский | 这是我的问题 | zhè shì wǒ de wèn tí |