Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا مؤقت فقط
Перевод на русский
Это только временно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الترتيب نهائي؟
B: لا، هذا هذا مؤقت فقط.
Перевод примера
A: Это расположение окончательное?
B: Нет, это только временное.
Когда говорят هذا مؤقت فقط
Служит для того, чтобы успокоить собеседника, подчеркнув временный характер сложившейся ситуации. Фраза помогает снять напряжение, давая понять, что текущие неудобства или ограничения скоро исчезнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه مجرد خدش | ạnh mjrd kẖdsẖ | Это всего лишь царапина. |
| فقط في حالة | fqṭ fy ḥạlẗ | Просто на всякий случай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nur vorübergehend. | |
| Китайский | 这只是暂时的 | zhè zhǐ shì zàn shí de |
| Иврит | זה רק זמני | zh rq zmny |
| Индонезийский | ini hanya sementara | |
| Английский | It's only temporary | |
| Испанский | Esto es temporal. | |
| Тайский | แค่ ชั่วคราว น่ะ | khae chuaknao na |
| Турецкий | bu sadece geçici | |
| Французский | c'est juste temporaire | |
| Португальский | é só temporário | |
| Итальянский | è solo temporaneo | |
| Вьетнамский | chỉ là tạm thời | |
| Корейский | 임시로 하는 거야 | imsilo haneun geoya |