Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا صحيح جدا
Перевод на русский
Это совершенно верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الحل المقترح سيفي بالغرض؟
B: نعم، أعتقد أن هذا صحيح جدا.
A: إذن لنبدأ بتنفيذه فوراً.
Перевод примера
A: Ты думаешь, предложенное решение подойдёт?
B: Да, я думаю, это совершенно верно.
A: Тогда давайте начнём его реализовывать немедленно.
Когда говорят هذا صحيح جدا
Один из способов выразить полное и безоговорочное согласие с услышанным. Уместно, когда нужно подчеркнуть абсолютную правоту собеседника и свою убеждённость, придавая реплике вес и уверенность без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا صحيح اليس كذلك | hdẖạ ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Это правда, не так ли? |
| هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb | Это правильно |
| هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy | Это верно, сэр |
| نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ | Да, ты права. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu benar sekali | |
| Испанский | Es muy cierto. | |
| Итальянский | è proprio vero | |
| Вьетнамский | điều đó đúng | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Иврит | זה נכון מאוד | zh nkwn mʼwd |
| Французский | c'est tout à fait exact | |
| Корейский | 정말 맞는 말이에요 | jeongmal majneun mal-ieyo |
| Турецкий | çok doğru ahbap | |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Тайский | ใช่ ถูกต้อง ที่สุด | chai thuktong thitut |