Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا صحيح يا سيدي
Перевод на русский
Это верно, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توافق على ما قلت؟
B: نعم، هذا صحيح يا سيدي.
Перевод примера
A: Ты согласен с тем, что я сказал?
B: Да, это верно, сэр.
Когда говорят هذا صحيح يا سيدي
Используется, чтобы вежливо подтвердить правильность сказанного, обращаясь к собеседнику с уважением. Такая реплика уместна в деловой переписке или при разговоре с человеком, имеющим более высокий статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ | Да, это верно. |
| نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy | Да, сэр. |
| مفهوم يا سيدي | mfhwm yạ sydy | Понял, сэр |
| هذا صحيح جدا | hdẖạ ṣḥyḥ jdạ | Это совершенно верно |
| هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb | Это правильно |
| نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ | Да, ты права. |
| هذا صحيح اليس كذلك | hdẖạ ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Это правда, не так ли? |
| فهمت يا سيدي | fhmt yạ sydy | Понял, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu benar pak | |
| Турецкий | bu doğru efendim | |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Английский | That's right sir | |
| Португальский | é verdade senhor | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Французский | c'est exact monsieur | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông | |
| Тайский | ถูกต้อง ครับ ท่าน | thuktong khnap than |
| Китайский | 没错 老兄 | méi cuò lǎo xiōng |
| Корейский | 맞아 맞는 말이야 | maj-a majneun mal-iya |
| Итальянский | sì è corretto | |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |