Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حالكم جميعا
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالكم جميعا
B: نحن بخير والحمد لله، وأنت كيف حالك؟
Перевод примера
A: Как вы все?
B: Слава Богу, у нас всё хорошо, а как ты?
Когда говорят كيف حالكم جميعا
Значит, вы хотите узнать, как дела у всей компании, и эта фраза идеально подходит для теплого приветствия группы. Она звучит дружелюбно и инклюзивно, позволяя сразу вовлечь всех в разговор и показать искренний интерес к их настроению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| مرحبا كيف حالك | mrḥbạ kyf ḥạlk | Привет, как дела? |
| كيف حال الجميع | kyf ḥạl ạljmyʿ | Как у всех дела? |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف حالك الان | kyf ḥạlk ạlạn | Как ты сейчас |
| كيف حالك يا عزيزتي | kyf ḥạlk yạ ʿzyzty | Как ты, дорогая? |
| كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk | Как твои дела? |
| كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy | Как дела, друг мой? |
| مرحبا ماذا تفعل | mrḥbạ mạdẖạ tfʿl | Привет, что делаешь? |
| كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ | Как дела, приятель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht es Ihnen? | |
| Французский | comment allez-vous | |
| Английский | Hey how are you? | |
| Корейский | 다들 어떻게 지내 | dadeul eotteohge jinae |
| Индонезийский | apa kabar semua | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง ทุกคน | penngai bang thukkn |
| Китайский | 大家好吗 | dà jiā hǎo ma |
| Вьетнамский | các bạn khỏe không | |
| Испанский | Oye, ¿cómo estás? | |
| Иврит | מה שלום כולם | mh şlwm kwlm |
| Итальянский | come stai tu | |
| Португальский | como estão vocês | |
| Турецкий | merhaba nasıl gidiyor |