Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا يكفي
Перевод на русский
Этого достаточно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا يكفي؟
B: نعم، شكراً جزيلاً.
Перевод примера
A: Этого достаточно?
B: Да, большое спасибо.
Когда говорят هل هذا يكفي
Встречается реже, однако эта реплика полезна, когда нужно уточнить, хватает ли чего-то для завершения дела. Она звучит вежливо и практично, позволяя мягко спросить о достаточности ресурсов или времени, не создавая давления на собеседника в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس هذا كافيا | ạlys hdẖạ kạfyạ | Разве этого не достаточно? |
| هل هذا كل شيء | hl hdẖạ kl sẖyʾ | Это все? |
| حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy | Хорошо, этого достаточно. |
| بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ | Достаточно |
| هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf | Этого более чем достаточно |
| هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd | Это хорошо? |
| هل هذا يساعد | hl hdẖạ ysạʿd | Это поможет? |
| هل هذا مقبول | hl hdẖạ mqbwl | Это нормально? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yeterli mi | |
| Немецкий | Ist das genug? | |
| Английский | Is that enough? | |
| Испанский | ¿No es suficiente? | |
| Португальский | é o suficiente | |
| Иврит | האם זה מספיק | hʼm zh mspyq |
| Вьетнамский | vậy có đủ không | |
| Индонезийский | apakah itu cukup | |
| Французский | est-ce suffisant | |
| Тайский | แค่นี้ พอ ไหม | khaeni pho mai |
| Китайский | 够吗 | gòu ma |