Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا يساعد
Перевод на русский
Это поможет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا يساعد؟
B: نعم، شكراً جزيلاً.
Перевод примера
A: Это помогает?
B: Да, большое спасибо.
Когда говорят هل هذا يساعد
Используется, чтобы мягко спросить, принесёт ли конкретное действие или предмет желаемую пользу в сложившейся ситуации. Это универсальный способ проверить эффективность решения или уточнить, стоит ли продолжать выбранный путь, не навязывая своего мнения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سينفع هذا | hl synfʿ hdẖạ | Поможет ли это? |
| كيف سيساعد ذلك | kyf sysạʿd dẖlk | Как это поможет? |
| هل سينجح هذا | hl synjḥ hdẖạ | Это сработает? |
| هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd | Это хорошо? |
| ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd | Если это поможет |
| ربما هذا سيساعد | rbmạ hdẖạ sysạʿd | Может, это поможет |
| هل نجح الامر | hl njḥ ạlạmr | Удалось ли это? |
| هل هذا يكفي | hl hdẖạ ykfy | Этого достаточно? |
| اذا نجح هذا | ạdẖạ njḥ hdẖạ | Если это сработает |
| اذا نجح الامر | ạdẖạ njḥ ạlạmr | Если все получится |
| هل نجح ذلك | hl njḥ dẖlk | Это сработало? |
| هل ستكون هذه مشكلة | hl stkwn hdẖh msẖklẗ | Будет ли это проблемой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Does that help? | |
| Немецкий | Meinst du, das hilft? | |
| Вьетнамский | có tác dụng không | |
| Индонезийский | apakah itu membantu | |
| Турецкий | bunun yardımı olur mu | |
| Корейский | 그게 도움이 될까요 | geuge doum-i doelkkayo |
| Испанский | ¿Eso va a ayudar? | |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ เหรอ | man chuai dai eno |
| Китайский | 这个有帮助吗 | zhè gè yǒu bāng zhù ma |
| Иврит | אם זה עוזר | ʼm zh ʻwzr |