Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال يا سام
Перевод на русский
Иди сюда, Сэм
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أنت يا سام؟
B: أنا هنا في الغرفة.
A: تعال يا سام، أريد أن أريك شيئاً.
Перевод примера
A: Где ты, Сэм?
B: Я здесь, в комнате.
A: Иди сюда, Сэм, я хочу показать тебе кое-что.
Когда говорят تعال يا سام
Используется, чтобы ласково или настойчиво позвать человека по имени и попросить его подойти ближе. Такая реплика часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание конкретного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا يا سام | mrḥbạ yạ sạm | Привет, Сэм |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy | Давай, друг мой |
| هيا يا ستيف | hyạ yạ styf | Давай, Стив |
| تعالوا يا شباب | tʿạlwạ yạ sẖbạb | Давайте, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 샘 이리 와 | saem ili wa |
| Тайский | ว่า ไง แซม | wa ngai saem |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Китайский | 来吧 山姆 | lái ba shān mǔ |