Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل قال شيئا
Перевод на русский
Он что-то сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قال شيئا؟
B: لا، لم ينطق بكلمة.
Перевод примера
A: Он что-нибудь сказал?
B: Нет, он не произнёс ни слова.
Когда говорят هل قال شيئا
Нередко встречается в разговорах, когда нужно уточнить, произнёс ли кто-то слова или сделал замечание. Эта конструкция помогает мягко спросить о факте высказывания, не требуя немедленного подтверждения или отрицания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كان يقول | mạdẖạ kạn yqwl | Что он говорил? |
| ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh | Что он сказал? |
| ماذا قال ايضا | mạdẖạ qạl ạyḍạ | Что он еще сказал |
| ما الذي يقوله | mạ ạldẖy yqwlh | Что он говорит |
| ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk | Что он тебе сказал? |
| هل سمعت ما قاله | hl smʿt mạ qạlh | Ты слышал, что он сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hat er etwas gesagt? | |
| Английский | Did he say anything? | |
| Турецкий | bir şey söyledi mi | |
| Испанский | ¿Él dijo eso? | |
| Индонезийский | apa dia mengatakan sesuatu | |
| Вьетнамский | anh ấy có nói gì không | |
| Французский | a-t-il dit quelque chose | |
| Китайский | 他说了什么吗 | tā shuō le shén me ma |
| Корейский | 그가 말한 적이 있는가 | geuga malhan jeog-i issneunga |
| Иврит | האם הוא אמר | hʼm hwʼ ʼmr |
| Португальский | ele disse algo | |
| Тайский | เขา พูด อย่างนั้น เหรอ | khao phut angnan eno |
| Итальянский | e lui cos'ha detto |