Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يقوله
Перевод на русский
Что он говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يقوله؟
B: يقول إنه سيتأخر قليلاً.
Перевод примера
A: Что он говорит?
B: Говорит, что немного опоздает.
Когда говорят ما الذي يقوله
Этим выражают вопрос о содержании речи третьего лица, когда нужно уточнить, что именно говорит собеседник или персонаж. Фраза полезна в ситуациях, когда вы не расслышали слова или хотите переспросить о сказанном, сохраняя нейтральный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عن ماذا يتحدث | ʿn mạdẖạ ytḥdtẖ | О чём он говорит? |
| ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh | Что он сказал? |
| ماذا كان يقول | mạdẖạ kạn yqwl | Что он говорил? |
| ماذا قال ايضا | mạdẖạ qạl ạyḍạ | Что он еще сказал |
| هذا ما يقوله | hdẖạ mạ yqwlh | Вот что он говорит |
| هذا ما قاله | hdẖạ mạ qạlh | Это то, что он сказал. |
| هل قال شيئا | hl qạl sẖyỷạ | Он что-то сказал? |
| هل قال ذلك | hl qạl dẖlk | Он так сказал? |
| ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk | Что он тебе сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שהוא אומר | mh şhwʼ ʼwmr |
| Греческий | τι λέει ο | ti léei o |
| Французский | qu'est-ce qu'il dit | |
| Индонезийский | apa yang dia bicarakan | |
| Английский | What does he say? | |
| Немецкий | Wovon redet er? | |
| Испанский | ¿Qué dijo él? | |
| Португальский | que está ele a dizer | |
| Китайский | 他正在说什么 | tā zhèng zài shuō shén me |
| Вьетнамский | hắn đang nói gì vậy | |
| Корейский | 그는 무슨 이야기를 하고 있는 거지 | geuneun museun iyagileul hago issneun geoji |
| Тайский | เขา กําลัง พูด อะไร | khao kalang phut anai |
| Турецкий | o ne söylüyor | |
| Итальянский | come dice lui |