Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارفع صوت الموسيقي
Перевод на русский
Увеличь громкость музыки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أسمع شيئاً
B: حسناً، ارفع صوت الموسيقي
Перевод примера
A: Я ничего не слышу.
B: Хорошо, сделай музыку погромче.
Когда говорят ارفع صوت الموسيقي
Употребляют эту фразу, когда нужно попросить сделать музыку громче в бытовых ситуациях. Это прямая и понятная команда, которая помогает быстро решить проблему с уровнем звука без лишних объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sube el volumen. | |
| Китайский | 放音乐吧 | fàng yīn lè ba |
| Индонезийский | lebih keras lagi | |
| Турецкий | biraz daha yüksek sesle | |
| Немецкий | Stell auf Lautsprecher. | |
| Английский | Not so loud |