Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تعرف ماذا يعني هذا
Перевод на русский
Знаешь, что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف ماذا يعني هذا الرمز؟
B: لا، ليس لدي أي فكرة.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что означает этот символ?
B: Нет, понятия не имею.
Когда говорят هل تعرف ماذا يعني هذا
По смыслу это риторический или прямой вопрос, который задаёт собеседнику, чтобы подчеркнуть важность или серьёзность происходящего. Фраза привлекает внимание к значению момента и звучит убедительно, с лёгким нажимом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk | Что это значит? |
| ماذا تعنين بهذا | mạdẖạ tʿnyn bhdẖạ | Что ты имеешь в виду? |
| ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh | Что это значит |
| ماذا يعني هذا لك | mạdẖạ yʿny hdẖạ lk | Что это значит для вас? |
| هل تعرف ما هذا | hl tʿrf mạ hdẖạ | Ты знаешь, что это? |
| ما الذي تقصده | mạ ạldẖy tqṣdh | Что вы имеете в виду? |
| الي ماذا تشير | ạly mạdẖạ tsẖyr | На что ты намекаешь? |
| انت تعرف ماذا يعني ذلك | ạnt tʿrf mạdẖạ yʿny dẖlk | Ты знаешь, что это значит |
| ماذا تعنين ب | mạdẖạ tʿnyn b | Что ты имеешь в виду под |
| ما اعنيه هو | mạ ạʿnyh hw | Я имею в виду, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you know what that means? | |
| Тайский | รู้ ไหม ว่า หมายความว่า ยังไง | ru mai wa maikama yangngai |
| Корейский | 그게 무슨 뜻입니까 | geuge museun tteus-ibnikka |
| Греческий | τι σημαίνει αυτό | ti sēmaínei autó |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Китайский | 你知道这意味着什么吗 | nǐ zhī dào zhè yì wèi zhe shén me ma |
| Испанский | ¿Sabes qué significa eso? | |
| Индонезийский | apa kau tahu apa artinya itu | |
| Французский | savez-vous ce que cela signifie | |
| Турецкий | bunun ne demek olduğunu anlıyor musun | |
| Португальский | o que achas que significa | |
| Иврит | מושג מה זה אומר | mwşg mh zh ʼwmr |
| Вьетнамский | nghĩa là gì vậy | |
| Итальянский | che cosa significa questo |