Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت متزوجا
Перевод на русский
Я был женат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف شيئا عن سامي؟
B: نعم، لقد كنت متزوجا من أخته.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь о Сами?
B: Да, я был женат на его сестре.
Когда говорят لقد كنت متزوجا
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда человек описывает свой семейный статус или жизненный этап. Эта реплика помогает чётко обозначить, что брак уже закончился, и обычно звучит спокойно, без лишних эмоций, просто констатируя факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت لدي زوجة | kạnt ldy zwjẗ | У меня была жена |
| انا متزوجة الان | ạnạ mtzwjẗ ạlạn | Я теперь замужем |
| انا رجل متزوج | ạnạ rjl mtzwj | Я женатый мужчина |
| انا امراة متزوجة | ạnạ ạmrạẗ mtzwjẗ | Я замужняя женщина |
| هل تزوجت من قبل | hl tzwjt mn qbl | Ты когда-нибудь был женат? |
| لدي زوجة واطفال | ldy zwjẗ wạṭfạl | У меня есть жена и дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war verheiratet. | |
| Итальянский | mi sono sposata | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Английский | I got married | |
| Французский | j'étais marié | |
| Иврит | אני הייתי נשוי | ʼny hyyţy nşwy |
| Индонезийский | aku pernah menikah | |
| Тайский | ผม แต่งงาน แล้ว | phom taengngan laeo |
| Китайский | 我结过一次婚 | wǒ jié guò yī cì hūn |
| Вьетнамский | em đã kết hôn | |
| Испанский | Estuve casado antes. | |
| Турецкий | bir zamanlar evliydim |