Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعطيك كل شيء
Перевод на русский
Я отдам тебе все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا ستفعل من أجلنا؟
B: ساعطيك كل شيء إن وافقت على الصفقة.
Перевод примера
A: Что ты для нас сделаешь?
B: Я дам тебе всё, если ты согласишься на сделку.
Когда говорят ساعطيك كل شيء
Служит для того, чтобы выразить готовность пожертвовать всем ради другого человека или выполнить обещание любой ценой. Такая эмоциональная реплика подчеркивает преданность и часто используется в драматических или очень близких отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطيتك كل شيء | ạʿṭytk kl sẖyʾ | Я дал тебе всё |
| ساعطيك اي شيء تريده | sạʿṭyk ạy sẖyʾ trydh | Я дам тебе все, что ты хочешь |
| ساعطيك ما تريد | sạʿṭyk mạ tryd | Я дам тебе то, что ты хочешь. |
| ساخبرهم بكل شيء | sạkẖbrhm bkl sẖyʾ | Я расскажу им все |
| اخبرتك بكل شيء | ạkẖbrtk bkl sẖyʾ | Я тебе все рассказал |
| يمكنك الحصول علي كل شيء | ymknk ạlḥṣwl ʿly kl sẖyʾ | Ты можешь получить все |
| اريد كل شيء | ạryd kl sẖyʾ | Я хочу всего |
| كل ما لديك | kl mạ ldyk | Все, что у тебя есть |
| اخبرني بكل شيء | ạkẖbrny bkl sẖyʾ | Расскажи мне все |
| خذ كل شيء | kẖdẖ kl sẖyʾ | Забери все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberimu segalanya | |
| Французский | je te donnerai tout | |
| Иврит | אתן לך את כל | ʼţn lk ʼţ kl |
| Испанский | Te daré todo lo que tengo. | |
| Португальский | dá-me tudo o que tens | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Немецкий | Ich hab dir alles gegeben. | |
| Вьетнамский | tôi xin hết | |
| Итальянский | ti darò tutto | |
| Китайский | 我会给你一切 | wǒ huì gěi nǐ yī qiè |
| Корейский | 뭐든지 다 줄게 | mwodeunji da julge |