Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا اقول لها
Перевод на русский
Что я ей скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا اقول لها؟
B: قل لها الحقيقة.
Перевод примера
A: Что мне ей сказать?
B: Скажи ей правду.
Когда говорят ماذا اقول لها
Означает внутреннее сомнение или поиск правильных слов перед важным разговором с женщиной. Так думают, когда нужно выбрать тактичную формулировку, чтобы не обидеть собеседницу и донести мысль максимально мягко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا ستقول لها | mạdẖạ stqwl lhạ | Что ты ей скажешь? |
| ماذا قلت لها | mạdẖạ qlt lhạ | Что ты ей сказал? |
| علي ان اخبرها | ʿly ạn ạkẖbrhạ | Я должен ей сказать |
| ماذا اقول له | mạdẖạ ạqwl lh | Что мне ему сказать |
| قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk | Скажи ей это |
| قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk | Я сказал ей это |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| ماذا قالت لك | mạdẖạ qạlt lk | Что она тебе сказала? |
| كانت تقول لي | kạnt tqwl ly | Она говорила мне |
| ماذا تريدني ان اقول | mạdẖạ trydny ạn ạqwl | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| ماذا اقول لهم | mạdẖạ ạqwl lhm | Что мне им сказать |
| ماذا يمكن ان اقول | mạdẖạ ymkn ạn ạqwl | Что я могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我该怎么跟她说 | wǒ gāi zěn me gēn tā shuō |
| Тайский | ฉัน มี อะไร จะ บอก เธอ | chan mi anai cha bok thoe |
| Английский | Tell her what? | |
| Немецкий | Ich sage es ihr. | |
| Греческий | τι να της πω | ti na tēs pō |
| Иврит | מה להגיד לה | mh lhgyd lh |
| Французский | qu'est-ce que je lui dis | |
| Индонезийский | apa yang harus kukatakan padanya | |
| Итальянский | cosa dovrei dirle |