Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا واثق من هذا
Перевод на русский
Я уверен в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الخطة ستنجح؟
B: نعم، انا واثق من هذا.
Перевод примера
A: Ты думаешь, план увенчается успехом?
B: Да, я в этом уверен.
Когда говорят انا واثق من هذا
Лаконичное обращение, выражающее твердую уверенность в факте, решении или собственном мнении. Так говорят, чтобы поддержать свою позицию в споре или успокоить собеседника, демонстрируя полную веру в правильность выбранного пути или информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اؤكد لك ذلك | ạw̉kd lk dẖlk | Я вам это подтверждаю. |
| لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk | Без сомнения. |
| هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd | Это точно |
| نعم انا متاكدة | nʿm ạnạ mtạkdẗ | Да, я уверена |
| انا متاكد انه | ạnạ mtạkd ạnh | Я уверен, что |
| بالطبع انا متاكد | bạlṭbʿ ạnạ mtạkd | Конечно, я уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yakin itu | |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Итальянский | ne sono sicuro | |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Английский | I'm sure of it | |
| Иврит | אני בטוחה בזה | ʼny btwẖh bzh |
| Корейский | 나는 그것을 확신한다 | naneun geugeos-eul hwagsinhanda |
| Греческий | είμαι σίγουρος γι' αυτό | eímai sígouros gi' autó |
| Вьетнамский | tôi chắc chắn điều đó | |
| Турецкий | bundan oldukça eminim | |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |
| Португальский | tenho quase a certeza |