Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo sappiamo tutti
Перевод на русский
мы все это знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non glielo diciamo?
B: Non c'è bisogno, lo sappiamo tutti già.
Перевод примера
A: Почему бы нам ему не сказать?
B: Нет нужды, мы все уже знаем.
Когда говорят lo sappiamo tutti
Небольшая фраза, которая подчёркивает очевидность факта и объединяет говорящих в общем знании. Часто звучит с оттенком иронии или лёгкого раздражения, когда кто-то пытается сообщить всем известную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| noi lo sappiamo | мы знаем |
| lo sanno tutti | все это знают |
| lo sappiamo entrambi | мы оба знаем это |
| sì lo sappiamo | да, мы знаем |
| lo so benissimo | я прекрасно знаю |
| lo so già | я уже знаю |
| già lo so | я уже знаю |
| ora lo sappiamo | теперь мы знаем |
| questo lo so | это я знаю |
| so anche questo | я это тоже знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | جميعنا نعرف ذلك | jmyʿnạ nʿrf dẖlk |
| Корейский | 우리 모두 알고 있어 | uli modu algo iss-eo |
| Испанский | Todos lo sabemos. | |
| Немецкий | Das wissen wir alle. | |
| Индонезийский | kita semua tahu itu | |
| Греческий | όλοι ξέρουμε ότι | óloi xéroume óti |
| Английский | We know that | |
| Иврит | כולנו יודעים את זה | kwlnw ywdʻym ʼţ zh |
| Турецкий | bunu hepimiz biliyoruz | |
| Португальский | todos sabemos disso | |
| Французский | nous le savons tous | |
| Вьетнамский | chúng ta đều biết điều đó | |
| Китайский | 我们都知道了 | wǒ men dōu zhī dào le |
| Тайский | เรา ทุกคน รู้ดี | rao thukkn ruti |