Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعلم ان هذا
Перевод на русский
Я знаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متأكد من هذا الخبر؟
B: نعم، اعلم ان هذا صحيح.
Перевод примера
A: Ты уверен в этой новости?
B: Да, я знаю, что это правда.
Когда говорят اعلم ان هذا
Часто используется, чтобы уверенно подтвердить осведомлённость: я знаю это. Фраза звучит твёрдо и спокойно, без лишних эмоций, помогая сразу пресечь сомнения собеседника и задать уверенный тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم انا اعرف | nʿm ạnạ ạʿrf | Да, я знаю. |
| انا اعرف بالفعل | ạnạ ạʿrf bạlfʿl | Я уже знаю |
| اعرف ذلك يا عزيزتي | ạʿrf dẖlk yạ ʿzyzty | Я знаю это, дорогая |
| اعلم اليس كذلك | ạʿlm ạlys kdẖlk | Я знаю, правда? |
| اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm | Я знаю, что ты знаешь |
| انا علي علم بذلك | ạnạ ʿly ʿlm bdẖlk | Я знаю об этом |
| صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf | Поверь, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Греческий | το ξέρω αυτό | to xérō autó |
| Итальянский | io lo so | |
| Турецкий | evet bunu biliyorum | |
| Испанский | Yo sé eso. | |
| Индонезийский | aku tahu aku tahu | |
| Английский | I know that | |
| Португальский | sim eu sei | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Вьетнамский | tôi biết là thế | |
| Корейский | 그런 거 알아요 | geuleon geo al-ayo |
| Французский | je sais cela | |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |
| Тайский | นั่น ฉัน รู้ | nan chan ru |