Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos lo sabemos
Перевод на русский
Мы все это знаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me dijiste nada?
B: No hacía falta, Todos lo sabemos.
A: Ah, vale.
Перевод примера
A: Почему ты мне ничего не сказал?
B: Не было нужды, мы все это знаем.
A: А, ладно.
Когда говорят Todos lo sabemos
Служит для того, чтобы подчеркнуть очевидность факта, известного всем участникам беседы. Часто используется, чтобы мягко указать собеседнику на его незнание или чтобы объединить группу вокруг общего понимания ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso lo sabemos. | Это мы знаем. |
| Todos lo saben. | Все это знают. |
| Ambos lo sabemos. | Мы оба это знаем. |
| Sí, lo sabemos. | Да, мы знаем. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Ahora lo sabemos. | Теперь мы это знаем. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Ya sé lo que es. | Я знаю, что это такое. |
| Sabemos quién eres. | Мы знаем, кто ты. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 모두 알고 있어 | uli modu algo iss-eo |
| Итальянский | lo sappiamo tutti | |
| Арабский | جميعنا نعرف ذلك | jmyʿnạ nʿrf dẖlk |
| Индонезийский | kita semua tahu itu | |
| Немецкий | Das wissen wir alle. | |
| Греческий | όλοι ξέρουμε τι | óloi xéroume ti |
| Английский | We know that | |
| Иврит | כולנו יודעים את זה | kwlnw ywdʻym ʼţ zh |
| Турецкий | bunu hepimiz biliyoruz | |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta đều biết | |
| Португальский | todos sabemos disso | |
| Французский | nous le savons tous | |
| Китайский | 我们都知道了 | wǒ men dōu zhī dào le |
| Тайский | เรา ทุกคน รู้ดี | rao thukkn ruti |